-
本日、England(つまり・・イギリス)からのオーナーのメンバー参加がありました!。 ヨーロッパからの参加は初です!。 これだから世界に輸出されているフェアレディZは楽しいですね。 そこで、登録の際のコメント欄に以下の質問が書かれていましたので、紹介します。 ”Are there clear wing repeater flashers available to replace orange ones ? I'm looking at a Hyundai boot spoiler that might fit nicely ! I have a leak between the hood header rail & windscreen on the LH side - can the latches etc. be adjusted ? The rear panel release electrics don't work very often & I have to use the manual release - any suggestions ?” 管理人訳: クリアーのウイングリピーターフラッシャーはオレンジに取替え可能ですか?。 多分うまく付くと思うのですが、ヒュンダイのブーツスポイラーをもくろんでいます。 私はフロントガラスの左サイドとフードヘッダーレールの間から雨漏りがします。 ラッチなどで調整することは出来ますか?。 しばしば、リアパネル(ストレージリッドのこと)がリリースできません。 ですから、手動でリリースしています。何か言い提案ありませんか?。
とりあえず以下のように回答しています。 お気づきの点があれば回答お願いします。 特に「クリアーのウイングリピーターフラッシャー」の部分がわかりません?。
I answer about Mr. Whitehouse's question. What is clear wing repeater flashers?. It does not understand.Please send me a photograph. Britain hears that it is rainy in the same climate as Japan. Is leak in the roof worried?. Me too. Leak in the roof can be prevented. It is difficult to adjust by latches etc. If it is a little leak in the roof, it can protect easily. If formal registration is carried out, member information will be opened to the member. Leak-in-the-roof information is in member information. The members of temporary registration need to transmit the picture of your 300ZX. Although introduced also to the trouble information on HP, in the following [ rear panel ], an electronic lock does not operate. 1, the handbrake are not operating. 2, the Trunk are vacant. 3, Rear panel are not locked firmly. Please check the above point.
【E-Mail to Z Friends】
[ 2001/6/11(月) 22:10:38 ]
|
題名:Re:Question from England. 返信者:管理人
|
-
"clear wing repeater flashers "とはウインカーの事か?。 欧州仕様のフェアレディZのウインカーはスモークタイプなので ウインカーではないと判断したのですが、 イギリスは右ハンドルなので、もしかしたらWhitehouseさんは 日本仕様のコンバチに乗っているのかな?。
ウインカーだとすると、日本仕様のウインカーを北米仕様にしたいという事なのか?。 それなら簡単!。 自分でクリアオレンジを塗って、ポジションランプから電源を取るのが安くて早い!。 北米仕様に無加工でつけるにはウインカーと専用のハーネスが必要です。 部品番号と値段がわかる方います?。
【E-Mail to Z Friends】
[ 2001/6/12(火) 00:53:27 ]
|
|
|